Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alexfatt

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל672
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••הבא >>
317
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u...
Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u vezi sa Cypress Hill-om!!!

ahahaha:))))sutra idem na koncert rodjaaaaaak:))))

A daj baaaaaa!!!! Eto bas ti hvala, odo sada malo plakati!!! Uzivaj tamo i za mene!!!! :)))

ahahahaha:)slikat cu ih pa cu ti pokazat slike ja u nedjelju dolazim u dZaKo xD

Slikaj obavezno...Aj onda se vidimo :)

valja brate:) pozdrsavi svoje;)
<edit> This text is to be submitted in "meaning only"<:edit>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Traduciiiii...
86
שפת המקור
שוודית När jag blundar
Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är, vi finns för varann
Alla minnen vore inget utan dig.
Quoted from the song "När jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

תרגומים שהושלמו
אנגלית when I close my eyes
איטלקית Quando chiudo gli occhi
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nunca desista de ser feliz
Nunca desista de ser feliz

תרגומים שהושלמו
לטינית Numquam desiste beatum esse!
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nem mesmo a força do tempo irá destruir...
Nem mesmo a força do tempo irá destruir...

תרגומים שהושלמו
לטינית Ne vis temporis quidem destruet...
53
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Quem se abaixa para fugir das tempestades...
Quem se abaixa para fugir das tempestades passa a vida rastejando.

תרגומים שהושלמו
לטינית Qui se submittit...
170
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu andarei vestido e armado com as ...
Eu andarei vestido e armado com as armas
de São Jorge para que meus inimigos,
tendo pés não me alcancem,
tendo mãos não me peguem,
tendo olhos não me ejam,
e nem em pensamentos
eles possam me fazer algum mal.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego ibo...
עברית אלך לבוש וחמוש בנשק של ×’'ורג' הקדוש
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Keep it Real
Keep it Real
It concerns the characters of the word in Hebrew

תרגומים שהושלמו
עברית השאר את ×–×” כמה שיותר אמיתי
ספרדית Sean realistas.
לטינית Sequere vera.
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu quero mais é que minha sabedoria ...
Eu quero mais é que minha sabedoria cresça.

תרגומים שהושלמו
לטינית Quod maxime volo est sapientiam meam augere.
עברית מה שאני ×”×›×™ רוצה ×–×” שהידע שלי יגדל
19
שפת המקור
ספרדית Cada sol tiene su ocaso
Cada sol tiene su ocaso

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnes soles occasus suos habent.
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...
Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе си!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good girls are devoted to the man, bad - to...
צרפתית Les bonnes filles...
לטינית Feminae bonae deditae viro sunt
221
שפת המקור
איטלקית Gioite al canto mio selve frondose gioite amati...
Gioite al canto mio selve frondose
gioite amati colli, e d'ogni intorno
ecco rimbombi dalle valli ascose.
Risorto è il mio bel sol di raggi adorno,
e co' begl'occhi onde fa scorno a Delo,
raddoppia foco all'alme, e luce al giorno,
e fa servi d'amor la terra, e 'l cielo.
Quote from grand opera "Euridice" (1600) by Italian composers Jacopo Peri and Giulio Caccini.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rejoice at my singing, o leafy woods
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Forte é aquele que acredita.
Forte é aquele que acredita.

תרגומים שהושלמו
לטינית Valens est qui credit.
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית soy la magia de la tierra verde y la blanca luna...
soy la magia de la tierra verde y la blanca luna entre las estrellas
tierra blanca magia

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am the magic of the green land
ברֵטוֹנית Me a zo maji
40
שפת המקור
צרפתית La victoire aime l'effort, la patience et...
La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entière "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

תרגומים שהושלמו
לטינית Victoria
24
10שפת המקור10
יוונית עתיקה πραττω κατα τον δαιμονα εαυτου
πραττω κατα τον δαιμονα εαυτου

תרגומים שהושלמו
לטינית Ago secundum ipsius divinam dispositionem.
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот...
Тука е Тоше, на тетка ти Цвета синот, од Македонија. Мислам дека ќе се сетиш на мене, поздрав до сите вас. cus
Texto que ha escrito fami lia que no hablan mi idioma ni yo el suyo.

<Bridge by Liria>
"This is Tose, aunt Cveta's son, from Macedonia. I think you'll remember me. Greetings to you all"

תרגומים שהושלמו
ספרדית Aquí está Tose
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית No fim nada é para nós.
No fim nada é para nós.
inglês britânico e americano.

תרגומים שהושלמו
אנגלית At the end
לטינית In fine nihil nobis est.
29
שפת המקור
איטלקית Per favore chiudere la porta. Grazie.
Per favore chiudere la porta. Grazie.
nessuna
---
<Bridge by alexfatt>
"Please close the door. Thanks."

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Por favor, feche a porta. Obrigado.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••הבא >>